Mejl eller mail?
Båda formerna används i svenskan, med olika betydelse.
- mejl
Både mejl och mail förekommer, men Språkrådet rekommenderar den försvenskade stavningen mejl. Den följer svenskt uttal och kan böjas som ett vanligt svenskt ord, till exempel mejlet och mejlen. Formen mail är den engelska originalstavningen och används fortfarande i en del texter. I svensk löpande text är mejl det tryggaste valet.
Lånord
Exempel med samma mönster
- Skicka ett mejl så återkommer jag imorgon.
- Hela mailet hamnade i skräpkorgen av misstag.
- Fick du mejlet som jag skickade i går?